Era il 2 marzo 1980 quando per la prima volta in Italia fu trasmesso Candy Candy, cartone che raccontava le vicende, gli amori e le peripezie di una bambina (poi diventata donna) dai capelli biondi.
Tratto dal manga di Yumiko Igarashi e Kyoko Mizuki, pubblicato nel 1975, il cartone in 115 episodi ci ha fatto conoscere la storia dell’orfanella Candy alle prese con una serie di disavventure e amori finiti male e anche qualche gioia, come il sogno realizzato di diventare infermiera.
Ci si aspetterebbe un bel finale per un cartone come questo ma non è quello che è avvenuto. Anzi, proprio rispetto al finale, c’è un bel po’ di confusione e mal contento.
Iniziamo col dire che la conclusione del cartone animato è ben diversa da quella del manga e che, per di più, la scena finale della versione italiana, grazie ad un utilizzo sapiente del doppiaggio, è stata modificata.
Nel fumetto, Candy si sposa con Albert ma non è certo quello che speravano i numerosi fan (almeno in Italia), la maggior parte dei quali propendeva