I linguisti hanno documentato una nuova lingua mista, chiamata Light Warlpiri, che sta emergendo a Lajamanu, un villaggio remoto nel Territorio del Nord dell’Australia.
Ci vogliono ore di guida per raggiungere il villaggio di Lajamanu dalla comunità più vicina. (urosr/Shutterstock.com)
I linguisti hanno documentato ciò che credono essere una nuova lingua che sta silenziosamente sbocciando a Lajamanu, un villaggio remoto nel Territorio del Nord dell’Australia abitato principalmente da persone Warlpiri.
Conosciuta come Light Warlpiri o Warlpiri rampaku, è una lingua mista creata mescolando diversi elementi dell’inglese australiano standard con il Warlpiri – una lingua aborigena parlata da alcune migliaia di persone indigene nell’Australia settentrionale – e il Kriol – un creolo basato sull’inglese sviluppato alla fine del XIX secolo/inizio del XX secolo.
Questa curiosità culturale è stata approfonditamente studiata da Carmel O’Shannessy, una professoressa di linguistica presso l’Università Nazionale Australiana, che ha riportato per la prima volta la “nuova lingua” nel 2005.
Lei crede che sia emersa negli anni ’70 e ’80 quando alcuni degli adulti Warlpiri hanno iniziato a utilizzare occasionalmente parole inglesi o Kriol nel
