Heart Lamp di Banu Mushtaq, tradotto in inglese da Deepa Bhasthi, vince l’International Booker Prize 2025. Per la prima volta il premio viene assegnato a una raccolta di racconti scritti in kannada, una lingua parlata da circa 65 milioni di persone nella regione della Karnataka, nella parte meridionale dell’India
10 Giugno 2025
@The Booker Prizes/Facebook
All’autrice e attivista indiana Banu Mushtaq e alla sua traduttrice Deepa Bhasthi è stato conferito l’International Booker Prize per la narrativa con Heart Lamp, una raccolta di dodici racconti scritti in oltre trenta anni che raccontano la vita quotidiana e le dure lotte delle donne dell’India meridionale con un sistema sostanzialmente patriarcale.
Tren’anni in cui Banu Mushtaq – nata nel 1948 da una famiglia musulmana di Hassan, in Karnatakaha – ha lavorato come avvocata per i diritti delle donne e come attivista, tutto il tempo per raccontate poi la religione, la politica e la cultura indiana, che ha imposto e ancora impone al genere femminile
