“Viviamo in tempi difficili”, la crisi che accomuna le due sponde dell’Atlantico “crea insicurezza e preoccupazioni, ma credo anche che sia un’opportunità da sfruttare”. A parlare è Giorgia Meloni, che si rivolge a un’ampia platea di persone impegnate per rafforzare ogni giorni le relazioni politiche, economiche, industriali e culturali tra Italia e Stati Uniti: coloro, dice, che “sono venuti in America per realizzare i loro sogni” e “coloro che sono nati qui e sono italiani nel cuore”.
Il primo saluto di Meloni è al presidente degli Stati Uniti e alla moglie in sala, a cui porge le più sentite condoglianze del governo italiano “per la perdita di vite americane in Afghanistan” e la “più profonda gratitudine” per i “continui sacrifici” degli Stati Uniti “come baluardo contro il terrorismo, campione della democrazia e dei diritti umani.
Afghanistan? Sì, esatto. Perché il discorso, tenuto al gala nella National Italian American Foundation, non è di questi giorni. È del 2011, quando Giorgia Meloni era ministro della Gioventù del governo Berlusconi e alla Casa Bianca c’era Barack Obama.
[embedded content]
Ecco il testo del discorso tradotto in italiano da Formiche.net.
Permettetemi innanzitutto di salutare il Presidente degli Stati Uniti d’America, Barack Obama, e tutte le autorità che sono presenti con noi oggi.
Signor Presidente, mi permetta di porgerle le nostre più sentite condoglianze per la perdita di vite americane in Afghanistan e la nostra più profonda gratitudine per i vostri continui sacrifici come baluardo contro il terrorismo, campione della democrazia e dei diritti umani – grazie.
La Niaf incarna il meglio di questi valori americani e italiani. E ora un saluto affettuoso e patriottico va al presidente della Niaf, Joseph Del Raso, ai nostri amici e rappresentanti della Niaf,
