400 nuovi segni per permettere alle persone sorde di partecipare alle discussioni riguardanti il cambiamento climatico: il progetto inglese
La lingua dei segni britannica sta evolvendo per includere un nuovo vocabolario legato al cambiamento climatico, permettendo così alla comunità sorda di partecipare alle discussioni ambientali. Un gruppo di esperti, composto da scienziati ed educatori sordi dell’Università di Edimburgo, ha creato 400 nuovi segni per concetti di scienze ambientali.
Il progetto, finanziato dalla Royal Society e realizzato presso lo Scottish Sensory Centre, mira a rappresentare visivamente concetti complessi come gas serra, impronta di carbonio e sostenibilità. Creare segni per concetti astratti richiede una profonda comprensione dei processi scientifici.
Alcuni esempi di segni
Per esempio il segno per “gas serra” rappresenta visivamente l’interazione dei gas con la luce solare: entrambe le mani formano cerchi per simboleggiare i gas, mentre i movimenti successivi mostrano la riflessione e il rimbalzo della luce solare sulla superficie terrestre.
Analogamente il segno per “impronta di carbonio” non traduce letteralmente la metafora inglese, ma visualizza le emissioni di carbonio. La mano sinistra forma una
