«Mamma, urlano e picchiano sul tavolo», «usano il fischietto e urlano». E ancora: «Conosco l’inglese meglio dell’insegnante». I figli di Elin Mattsson – pittrice finlandese che ad agosto si era trasferita a Siracusa con la famiglia – hanno dipinto un pessimo quadro degli insegnanti e della scuola italiana alla mamma. Che, dopo soli due mesi, ha deciso di andarsene dalla Sicilia e dal nostro Paese per assicurare ai suoi figli (che hanno 15, 14, 6 e 3 anni) un’istruzione migliore. Prima di trasferirsi in Spagna, però, ha scritto una lettera al quotidiano Siracusa News, per spiegare nel dettaglio i motivi della sua scelta.
«Siamo una famiglia finlandese che si è trasferita a Siracusa, solo perché potevamo (il marito è un information technology manager e lavora da remoto, ndr). Volevamo sperimentare il vostro clima e la vostra cultura fantastici, ma purtroppo il nostro soggiorno non è andato come previsto», scrive la pittrice 42enne. «Abbiamo già vissuto sia in Spagna sia nel Regno Unito e abbiamo (ingenuamente?) pensato che il sistema scolastico sarebbe stato simile in tutto il Mediterraneo, ma ragazzi, ci sbagliavamo. I
