Berlino: Il Significato di “Spin-off”
Se sei un appassionato de La Casa di Carta, sicuramente hai sentito parlare di Berlino: Una Nuova Serie. Questa “nuova serie” debutterà su Netflix il venerdì 29 dicembre 2023 e viene definita dallo streamer uno “spin-off” sul personaggio di Berlino. Ma cosa si intende esattamente per “spin-off”? In realtà, sono numerose le espressioni inglesi utilizzate in relazione alle serie TV, come “remake”, “revival”, “reunion”, solo per citarne alcune.
Il Significato di “Spin-off”
“Spin-off” è un termine di origine anglosassone che deriva da un verbo fraseologico inglese. “To spin off” significa letteralmente “lanciare qualcosa da qualcos’altro”. Nel contesto dei prodotti audiovisivi trasmessi in televisione e proiettati al cinema, nonché in generale nei contenuti di intrattenimento, “spin-off”