Nothing Else Matters ha ripreso vita diventando virale grazie alla versione strumentale degli Apocalytica.
Elton John l’ha definita una celle canzoni più belle mai scritte. Stiamo parlando di Nothing Else Matters dei Metallica. Fu pubblicato nel 1992, e proprio quest’anno la canzone compie ben 30 anni.
La versione strumentaleVideo Nothing Else Matters dei MetallicaSignificato di Nothing Else Matters dei Metallica
La canzone di successo “Nothing Else Matters” delle leggende del rock Metallica è nata da una telefonata che il cantante James Hetfield fece con la sua ragazza nel 1990.
Tuttavia, poiché il suo amore per lei si è rivelato un evento fugace, la band ha deciso di dedicare questo classico ai suoi fans. In altre parole, agli occhi della band non importa nient’altro che i loro fan. Il significato ultimo del brano, tuttavia, è quello di prendere l’iniziativa di esprimere i propri sentimenti, anche se ciò rende vulnerabili al crepacuore e ad altri potenziali rischi.
Traduzione Nothing Else Matters
Così vicini, non importa quanto lontani
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
Per sempre fiduciosi in ciò che siamo
E nient’altro conta
Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole non le dico solo io
E nient’altro conta
La fiducia che cerco e che trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Mente aperta per una visione diversa
E nient’altro conta
Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi sono mai interessato di ciò che sanno
Ma io so
Così vicini, non importa quanto lontani
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
Per sempre fiduciosi di ciò che siamo
E nient’altro conta
Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
Ma io so
Non mi sono mai aperto
