Ospite di Jimmy Fallon, ieri sera Bruce Springsteen si è espresso per la prima volta direttamente sul “mistero” di Thunder Road. Per settimane più di un anno fa si è discusso online del testo della canzone del 1975. Che cosa canta Springsteen nel secondo verso? “Mary’s dress waves” oppure “Mary’s dress sways”? È waves o sways?
L’anno scorso il suo manager Jon Landau ha detto che il verbo è “to sway”, con disappunto del partito del “to wave”: il vestito di Mary ondeggia nel vento. «È così che l’ha annotato nei suoi taccuini, è così che lo cantava nell’album del 1975 Born to Run, è così che l’ha sempre cantata in migliaia di concerti ed è così che lo canta ora a Broadway».
Ieri sera Fallon lo ha chiesto direttamente all’autore che ha improvvisato una scenetta, tirando fuori un copia in vinile di Born to Run. «Questo disco ha quasi 50 anni e 50 anni fa ero sociopatico», ha detto fra le risate del pubblico. «Impazzivo per curare ogni singolo dettaglio affinché tutto fosse perfetto e accurato». E poi, con aria ironicamente
