Rinvenuto un capitolo nascosto della Bibbia in una traduzione del Vangelo di Matteo risalente a 1.750 anni fa.
(cdrin/Shutterstock.com)
È stato recentemente rinvenuto un nuovo capitolo della Bibbia, celato all’interno di una traduzione del Vangelo di Matteo risalente a 1.750 anni fa. La scoperta è stata effettuata dal medievista Grigory Kessel, che ha utilizzato la fotografia ad ultravioletti su manoscritti conservati nella Biblioteca Vaticana. Il capitolo nascosto è emerso nel contesto del Progetto Sinai Palimpsests, un’iniziativa di ricerca volta a recuperare testi cancellati e sovrascritti da scribi tra il IV e il XII secolo d.C. I manoscritti palinsesti, in cui il testo originale è stato cancellato o raschiato via per essere riutilizzato, erano piuttosto comuni a causa della scarsità di materiali per la scrittura. Tuttavia, grazie all’illuminazione dei manoscritti con fluorescenza o diverse lunghezze d’onda della luce, è possibile recuperare il testo secoli dopo. Finora, i ricercatori hanno decifrato con successo 74 manoscritti utilizzando questi metodi, ma l’ultima scoperta è particolarmente significativa in quanto contiene una traduzione più antica di un secolo rispetto alle traduzioni
