In Giappone molte opere animate vedono la presenza di voci storiche, che doppiano da decenni gli stessi personaggi. Una di loro è quella di Mayumi Tanaka che dal 1999 presta voce a Monkey D. Luffy di One Piece. Il suo doppiaggio ormai è un’icona della serie animata e dei film del franchise: le sue espressioni e il suo talento l’hanno resa una delle seiyuu più famose del Giappone, insieme a colleghe come Masako Nozawa (Goku in Dragon Ball) e Rica Matsumoto (Ash Ketchum in Pokémon).
Mayumi Tanaka però non è l’unica doppiatrice che presta voce a un personaggio dell’anime di One Piece sin dalla sua prima apparizione: praticamente tutti i personaggi della serie animata hanno gli stessi seiyuu da inizio trasmissione. Ormai in Giappone il volto di Luffy, Nami, Zoro e gli altri protagonisti è legato ai loro doppiatori: motivo per cui, era inevitabile che il live-action Netflix in Giappone vedesse il ritorno di tutte le voci originali dell’anime. Proprio oggi è arrivato il primo trailer del live-action doppiato con i seiyuu della serie Toei
Il live-action di One Piece
