Il Romeyka, antica varietà della lingua greca, rischia l’estinzione nonostante gli sforzi per preservarla. La Prof. Sitaridou lancia una piattaforma di Crowdsourcing per salvare questa lingua unica.
I villaggi montuosi della regione di Trabzon nel nord-est della Turchia sono l’ultimo baluardo del Romeyka. (Burcu/UnSplash)
Una varietà millenaria della lingua greca, il Romeyka, ha resistito fino al XXI secolo, nonostante le previsioni avverse. Tuttavia, i ricercatori avvertono che potrebbe essere l’ultima occasione per preservare questo tesoro linguistico dalla scomparsa.
Il Romeyka è parlato da poche migliaia di nativi che risiedono nei villaggi montani della regione di Trabzon, lungo la costa del Mar Nero, nel nord-est della Turchia. Questa lingua antica non dispone di un sistema di scrittura e viene trasmessa oralmente di generazione in generazione.
Si tratta di un retaggio vivente dell’epoca in cui la presenza greca era forte sul Mar Nero durante l’antichità e i primi secoli del Medioevo. Mentre la regione subiva l’influenza dell’Islam e dell’Impero Ottomano, la maggior parte della popolazione passò gradualmente al turco. Tuttavia, nelle zone isolate intorno a Trabzon, frammenti dell’antica lingua greca
