5 parole norvegesi (quasi) intraducibili ma dal significato bellissimo
Sono parole quasi impossibili da tradurre in altre lingue, che riflettono la cultura e il modo di vedere le cose dei norvegesi. Scopriamo il loro significato
Canva
La lingua norvegese è ricca di parole praticamente intraducibili in altre lingue, parole il cui significato è così intimamente legato alla cultura locale da risultare uniche nel loro genere. Da “Kos” a “Forelsket”, scopriamo le 5 più belle e affascinanti.
Kos
Il termine “kos” in norvegese indica le cose calde e accoglienti, la sensazione stessa di sentirsi coccolati in un ambiente caldo e confortevole. Anche sorseggiare una tazza di tè mangiando un panino appena sfornato può essere “kos”, così come divertirsi con i propri amici più cari o leggere un buon libro davanti al caminetto acceso. Insomma “kos” descrive una sensazione di calore, intimità, cura e felicità, che tanto ricorda lo svedese “hygge“.
Forelsket
“Forelsket” è la parola usata per indicare le sensazioni che accompagnano il primo innamoramento, quell’euforia tipica della prima volta accompagnata dalle classiche farfalle nello stomaco. Una sensazione piacevole e al tempo stesso un po’ destabilizzante, ma
LaCittaNews è un motore di ricerca di informazione in formato magazine, aggrega e rende fruibili, tramite le sue tecnologie di ricerca, in maniera automatica, gli articoli più interessanti presenti in Rete. LaCittaNews non si avvale di nessuna redazione editoriale. => DISCLAIMER
